Direkt zum Inhalt der Seite springen
Die EWS

International

Hier finden Sie Kurzdarstellungen unserer Unternehmensgeschichte in verschiedenen Sprachfassungen.

  • Flagge Großbritanniens

    The EWS - a brief description

    In the aftermath of Chernobyl, a handful of committed citizens decided to become active together in their community in the Black Forest and create a nuclear- and coal-free energy supply belonging to citizens. Today the EWS supplies people throughout Germany with green power and eco-gas and works in various ways towards bringing about the energy revolution. Discover more about the extraordinary story of Schönau's electricity rebels!

    The EWS – a brief description

  • Flagge Frankreichs

    EWS - brève présentation

    Après la catastrophe de Tchernobyl, une poignée de citoyens et citoyennes décident de lutter activement contre l'énergie nucléaire et de gérer eux-mêmes l'approvisionnement énergétique de leur commune, en Forêt-Noire, afin de ne plus dépendre de l'énergie nucléaire et de l'énergie thermique au charbon. À l'heure actuelle, EWS distribue de l'électricité verte et du biogaz dans toute l'Allemagne, et encourage le tournant énergétique de multiples façons. Découvrez l'histoire extraordinaire des «rebelles» de Schönau !

    EWS – brève présentation

  • Spanische Flagge

    Breve presentación de la EWS (ElektrizitätsWerke Schönau por sus siglas en alemán)

    Tras el accidente de Chernóbil, un grupo de ciudadanos comprometidos con el mediambiente decidieron  tomar la iniciativa en su comunidad, situada en la Selva Negra, y montar su propio sistema de abastecimiento energético libre de energía de origen nuclear y de carbono. Actualmente la EWS abastece a gente por todo Alemania con electricidad ecológica y con biogas. Además, trabajan de diversas maneras para que prospere el cambio energético.  ¡Descubra más sobre la increíble historia de los rebeldes energéticos de Schönau!

    Breve presentación de la EWS

  • Italienische Flagge

    L’azienda energetica di Schönau (EWS) – una breve descrizione

    In una piccola cittadina nel cuore della Foresta Nera alcuni cittadini decisero di diventare attivi e impegnati dopo la catastrofe di Cernobyl' dando vita ad un movimento antinucleare e iniziando così a produrre e gestire la propria energia pulita. Oggi l’azienda energetica di Schönau distribuisce energia pulita, dalla solare ed eolica alla biomassa, su tutto il territorio nazionale portando avanti la transizione energetica verso un futuro rinnovabile. Scoprite di più sulla straordinaria storia dei ribelli dell’energia di Schönau!

    L’azienda energetica di Schönau (EWS)